به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه بجدارةٍ ادامه... بِجِدَارَةٍ تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به عربی
به طور شایسته Ably, Aptly, Becomingly, Duly ادامه... Ably, Aptly, Becomingly, Duly تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به انگلیسی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه habilement, de manière appropriée, de manière convenable, de manière adéquate ادامه... habilement, de manière appropriée, de manière convenable, de manière adéquate تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به فرانسوی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه দক্ষতার সাথে , উপযুক্তভাবে , যথাযথভাবে ادامه... দক্ষতার সাথে , উপযুক্তভাবে , যথাযথভাবে تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به بنگالی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه ہنر مندی سے , مناسب طریقے سے , شایستگی کے ساتھ ادامه... ہنر مندی سے , مناسب طریقے سے , شایستگی کے ساتھ تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به اردو
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه becerikli bir şekilde, uygun bir şekilde ادامه... becerikli bir şekilde, uygun bir şekilde تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه kwa ustadi, kwa njia inayofaa, kwa heshima ادامه... kwa ustadi, kwa njia inayofaa, kwa heshima تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به سواحیلی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه habilidosamente, apropiadamente, de manera apropiada, de manera adecuada ادامه... habilidosamente, apropiadamente, de manera apropiada, de manera adecuada تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به اسپانیایی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه fähig, passend, anständig, ordnungsgemäß ادامه... fähig, passend, anständig, ordnungsgemäß تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به آلمانی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه майстерно , належним чином , пристойно ادامه... майстерно , належним чином , пристойно تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به اوکراینی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه umiejętnie, odpowiednio, stosownie, należycie ادامه... umiejętnie, odpowiednio, stosownie, należycie تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به لهستانی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه 能干地 , 恰当地 , 适当地 ادامه... 能干地 , 恰当地 , 适当地 تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به چینی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه habilidosamente, adequadamente, de maneira conveniente, de maneira adequada ادامه... habilidosamente, adequadamente, de maneira conveniente, de maneira adequada تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به پرتغالی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه abilmente, adeguatamente, convenientemente, in modo adeguato ادامه... abilmente, adeguatamente, convenientemente, in modo adeguato تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به ایتالیایی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه bekwaam, passend, gepast, behoorlijk ادامه... bekwaam, passend, gepast, behoorlijk تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به هلندی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه умело , подходяще , пристойно , должным образом ادامه... умело , подходяще , пристойно , должным образом تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به روسی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه อย่างมีทักษะ , อย่างเหมาะสม ادامه... อย่างมีทักษะ , อย่างเหมาะสม تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به تایلندی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه dengan terampil, secara tepat, dengan pantas, secara pantas ادامه... dengan terampil, secara tepat, dengan pantas, secara pantas تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به اندونزیایی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه कुशलता से , उपयुक्त रूप से , उचित तरीके से , उचित रूप से ادامه... कुशलता से , उपयुक्त रूप से , उचित तरीके से , उचित रूप से تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به هندی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه באופן מיומן , בצורה הולמת , באופן הולם , בצורה הולם ادامه... באופן מיומן , בצורה הולמת , באופן הולם , בצורה הולם تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به عبری
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه 巧みに , 適切に , ふさわしく ادامه... 巧みに , 適切に , ふさわしく تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به ژاپنی
به طور شایستهبِه طُورِ شایِستِه 능숙하게 , 적절하게 ادامه... 능숙하게 , 적절하게 تصویر به طور شایسته دیکشنری فارسی به کره ای